Les enveloppes rouges - Signification

La valeur symbolique du hóngbāo repose davantage sur l’enveloppe que son contenu. L’origine de cette tradition découle d’une autre légende du Nouvel An chinois : celle du démon « Sui ». Selon cette légende, la veille du Nouvel An, ce monstre mythique rendait visite aux enfants et leur tapotait la tête, ce qui les terrorisait et leur donnait une forte fièvre. Pour protéger leurs enfants, les parents faisaient alors tout pour les garder debout ce jour-là. Un soir, un enfant a reçu huit pièces de monnaie en cadeau pour jouer avec et l’aider à rester éveillé jusqu’au lendemain. L’enfant s’est malgré tout endormi avec les pièces de monnaie à ses côtés. Au moment où Sui est apparu pour lui tapoter la tête, une puissante lumière a jailli des pièces et effrayé, le monstre s’est enfui. Selon une autre histoire importante de la mythologie chinoise, les Huit immortels se cachaient dans ces huit pièces de monnaie.

​Traditionnellement, les aînés donnaient des enveloppes rouges aux plus jeunes. De nos jours, toutefois, l’échange se fait entre les amis, la famille, les collègues, et même les connaissances. En ce Nouvel An lunaire, pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour créer des liens avec vos clients chinois? Offrez-leur une enveloppe rouge pour exprimer votre reconnaissance et votre appréciation pour leurs coutumes et traditions.

1. Les enveloppes doivent absolument être rouges, mais les motifs peuvent varier. Les différents motifs vous permettront de différencier entre les différents montants d’argent que vos enveloppes contiennent. Par exemple, vos enveloppes rouges avec un tigre pourraient contenir les 100 $ et celles avec une lanterne les 5000Fr. Vous pourrez ainsi remettre les différents montants en toute discrétion.
​